Oktober 2026
Schriftdolmetschen & Barrierefreiheit: Tag der Sprachen 2026
Motto „Grenzenlos kommunizieren“: Wie professionelles Schriftdolmetschen und geprüfte Qualität Sprachbarrieren überwinden
Unter dem inspirierenden Motto „Grenzenlos kommunizieren“ sind wir heute gemeinsam mit engagierten Teammitgliedern und Kolleg:innen aus dem Österreichischen Verband der Schriftdolmetscher:innen (ÖSDV) live beim Tag der Sprachen der Wirtschaftskammer Wien (WKO) vertreten!
Sprachenvielfalt ist ein unschätzbarer Reichtum unserer Gesellschaft. Ob im internationalen Business, im akademischen Diskurs oder beim alltäglichen Miteinander: Sprache baut Brücken. Doch so bereichernd Mehrsprachigkeit auch ist – wahre Barrierefreiheit entsteht erst dann, wenn wirklich alle Menschen mitreden, zuhören und mitlesen können.
Genau das demonstrieren wir heute live vor Ort mit professionellem Schriftdolmetschen (Speech-to-Text Interpreting) – der Echtzeit-Übertragung von gesprochener Sprache in fehlerfreien, gut lesbaren Text für Menschen mit Hörbeeinträchtigung, Spätertaubte sowie alle Teilnehmenden im Raum.
Live-Text – „Made by humans“: Was professionelles Schriftdolmetschen leistet
- Echtzeit-Synchronität: Gesprochene Vorträge, Diskussionen und Wortmeldungen erscheinen ohne spürbare Verzögerung als lesbarer Text.
- Höchste inhaltliche Präzision: Fachbegriffe, Namen und akustisch schwierige Passagen werden durch qualifizierte Schriftdolmetscher:innen exakt erfasst.
- Der Curb-Cut-Effekt: Barrierefreiheit nützt allen! Auch Personen mit einer anderen Muttersprache oder Zuhörende auf den hinteren Plätzen profitieren enorm von visuellen Live-Untertiteln.
Austausch und Information direkt vor Ort
Beim Tag der Sprachen sind wir mit Teammitgliedern des ÖSDV mit einem Informationsstand vertreten: Kommt gerne vorbei, holt euch Informationsmaterial rund um Schriftdolmetschen und barrierefreie Kommunikation ab und tauscht euch persönlich mit uns aus!
Highlight im Programm: Der Fachvortrag zur Qualitätssicherung
👉 „Ist immer ‚barrierefrei‘ drin, wo ‚barrierefrei‘ draufsteht? – Möglichkeiten der Qualitätssicherung bei Live-Sprachdienstleistungen für Barrierefreiheit“
Der Vortrag bringt eine zentrale Herausforderung unserer Zeit treffend auf den Punkt: Barrierefreiheit darf kein bloßes Feigenblatt oder Marketing-Label sein. Wahre Inklusion verlangt verlässliche Standards, kontinuierliche Weiterbildung und echte professionelle Qualität. Reine automatische Spracherkennung ohne qualifizierte Fachkräfte erzeugt in anspruchsvollen Live-Kontexten oft frustrierende Sinnfehler. Nur mit durchdachter Qualitätssicherung wird Information und Kommunikation tatsächlich für alle uneingeschränkt zugänglich.
Mehr über Schriftdolmetschen und Barrierefreiheit erfahren
Die WKO-Initiative „Tag der Sprachen“ hat bereits Tradition: Schon beim Tag der Sprachen 2024 („Caption It All“) und beim Tag der Sprachen 2023 durften wir gemeinsam für akustische Barrierefreiheit sensibilisieren.
Möchten Sie tiefer in die Praxis einsteigen? Lesen Sie auch unsere Fachartikel:
- Gebärdensprachdolmetscher vs. Schriftdolmetscher im Vergleich: Welche Lösung eignet sich für welche Zielgruppe?
- Live-Untertitel: KI vs. Profi: Warum Qualitätssicherung bei Live-Events unverzichtbar ist.
- KI + Profi: Die beste Option für moderne Events: Wie smarte Technologie und menschliche Präzision harmonieren.
-
Checkliste für barrierefreie Veranstaltungen:
So planen Sie Events von Anfang an barrierefrei nach den Kriterien des
Bundes-Behindertengleichstellungsgesetzes.
Jetzt anfragen
Barrierefreie Kommunikation & Live-Texte für Ihr Event
Planen Sie eine barrierefreie Konferenz, Fachtagung oder Hybrid-Veranstaltung? Erfahren Sie mehr über unsere Leistungen im Bereich barrierefreie Veranstaltungen.
Hashtags:#GrenzenlosKommunizieren #TagDerSprachen #ÖSDV #Schriftdolmetschen #Barrierefreiheit #WKO #Inklusion #LiveTexte
Weitere News
