Über Sprachpilot

Herzlich willkommen an Bord!

Ich bin Andreas Pechhacker, Gründer von Sprachpilot. Seit 2021 sorge ich dafür, dass Ihre Botschaften sicher ankommen. Mein Fokus liegt auf barrierefreier Kommunikation und präzisen Übersetzungen – für Hochschulen, Politik, Medien, Unternehmen und mehr.

Warum eigentlich "Sprachpilot"?

Ein Pilot übernimmt Verantwortung, behält den Überblick und bringt seine Passagiere sicher ans Ziel. Genau das ist mein Anspruch als Sprachdienstleister.

In der Kommunikation gibt es oft Turbulenzen: Fachjargon, Sprachbarrieren oder komplexe Inhalte. Als Ihr Sprachpilot navigiere ich Sie sicher durch diese Herausforderungen. Mit Präzision, Ruhe und der nötigen Weitsicht sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft punktgenau landet – bei jedem Publikum.

Jetzt E-Mail schreiben

Andreas Pechhacker

Im Cockpit der Kommunikation

Meine bisherige Flugroute

Berufliche Erfahrung

09/2021 – aktuell

Gründung von Sprachpilot

Live-Übersetzung mit KI, Schriftdolmetschen, Live-Untertitel & Leichte Sprache für Events, Hochschulen, Politik & Medien.
Mitglied im Österreichischen Verband für Schriftdolmetschen (ÖSDV).

04/2019 – 04/2023

Live-Untertitel-Redakteur & Leichte Sprache

Erstellen von Live-Untertiteln für öffentlich-rechtliche und private Fernsehanstalten.
Fortbildung in Leichter und Einfacher Sprache.

01/2017 – 03/2023

Redakteur & PR

Erstellen von deutsch-, englisch- und portugiesischsprachigen PR-Texten.

Ausbildung

03/2017 – 06/2022

Masterstudium Translation (Universität Wien)

Schwerpunkt Konferenzdolmetschen (Deutsch, Portugiesisch, Französisch, Englisch). Masterarbeit über Live-Untertitelung mittels Respeaking. Studien-Aufenthalte in Frankreich (UCO Angers) und Kanada (University of Ottawa).

03/2021 – 08/2021

Zertifikatskurs Barrierefreie Kommunikation (Universität Wien)

Spezialisierung auf intra- und interlinguales Schriftdolmetschen.

10/2013 – 08/2017

Bachelor Transkulturelle Kommunikation (Universität Wien)

Grundsteinlegung am Zentrum für Translationswissenschaften. Studienjahr in Brasilien (Universidade Federal de Santa Catarina).

Meine Stärken

Das zeichnet den Sprachpiloten aus

Schnelle Auffassungsgabe

In Live-Situationen reagiere ich blitzschnell und präzise auf das Gesprochene.

Hohe Konzentration

Auch bei langen Einsätzen bleibt der Fokus zu 100% erhalten.

Technische Gewandtheit

Profunder Umgang mit modernster Software für Untertitelung und Dolmetschen.

Stressresistenz

Ruhig und souverän, auch wenn es mal turbulent wird.

Interkulturelle Kompetenz

Erfahrung durch diverse Auslandsaufenthalte und internationale Projekte.

Gesunde Neugier

Großes Interesse an vielfältigen Fachgebieten und neuen Themen.

Referenzen

Testimonials

Was unsere Passagiere sagen

Ökobüro

Allianz für nachhaltige Entwicklung

Es hat vom ersten Kontakt bis zur Umsetzung unseres Events alles reibungslos funktioniert und wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

axes4

Barrierefreie PDF & Dokumente

Die Live-Untertitel waren mega. Danke, Andreas, für eure Unterstützung. Vielen Teilnehmenden ist die hohe Qualität aufgefallen. Gerade im Vergleich to AI basierten, automatisch erstellten Untertitel beispielsweise in Teams.

Mumok

Museum moderner Kunst

Lieber Andreas, ganz herzlichen Dank für euren super Einsatz am Freitag! Ich hoffe wir werden wieder zusammenarbeiten.

ÖVGD

Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher:innen

Als Vorsitzende der Generalversammlung des Österreichischen Verbands der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen ÖVGD muss ich mich auf die Qualität des Protokolls verlassen können. Andreas Pechhacker hat uns bisher zwei Mal als Protokollführer begleitet und hervorragende Arbeit geleistet. Bis zum nächsten Jahr!

Flugstationen