Mehr Inklusion: Checkliste für barrierefreie Veranstaltungen

Für Menschen mit Hörgeräten oder Cochlea-Implantaten (CI) sind Hall, Hintergrundgeräusche und weite Entfernungen zum Rednerpult enorme Hürden. Hier hilft moderne Technik:

• Induktionsschleife prüfen: Klären Sie ab, ob der Veranstaltungsort über eine fest installierte Induktionsschleife (Ringschleife) verfügt. Diese überträgt das Audiosignal der Mikrofone direkt per Magnetfeld an die T-Spule (Telecoil) von Hörgeräten und CI-Prozessoren. Nebengeräusche und störender Raumschall werden dabei komplett herausgefiltert.
• Mobile Höranlagen anmieten: Falls keine feste Induktionsschleife vorhanden ist, mieten Sie mobile FM-Anlagen (Funk) oder Infrarotsysteme an. Empfänger mit Halsschleifen können flexibel an hörbeeinträchtigte Gäste ausgegeben werden.
• Akustische Bedingungen optimieren: Vermeiden Sie laute Hintergrundmusik während Präsentationen und sorgen Sie für Teppichböden oder schallabsorbierende Elemente, um den Nachhall im Raum zu minimieren.
• Mikrofon-Disziplin einfordern: Stellen Sie sicher, dass ausnahmslos jeder Sprecher (auch bei Publikumsfragen!) ein Mikrofon benutzt. Ohne Mikrofon bleibt die Höranlage für Hörgeräteträger stumm.

Damit gesprochene Inhalte für wirklich jeden Teilnehmenden verständlich sind, müssen visuelle und textbasierte Alternativen angeboten werden:

• Schriftdolmetscher buchen: Professionelle Schriftdolmetscher übertragen das gesprochene Wort in Echtzeit in Text (Speech-to-Text). Dies ist essenziell für schwerhörige oder spät ertaubte Menschen, die der gesprochenen Sprache nicht mehr lückenlos folgen können.
• Live-Untertitelung bereitstellen: Zeigen Sie den Live-Text gut lesbar auf einer großen Leinwand (Open Captioning) oder übertragen Sie ihn als Web-Stream direkt auf die Mobilgeräte der Gäste (BYOD – Bring Your Own Device).
• Barrierefreier Zugang ohne App-Hürden: Achten Sie darauf, dass für die Live-Untertitel keine spezielle App-Installation notwendig ist! Die Installation fremder Apps schreckt Gäste ab, kostet Speicherplatz und stellt für ältere Menschen oft eine Hürde dar. Ein einfacher QR-Code, der den Text im Standard-Webbrowser des Smartphones öffnet, ist die eleganteste und barrierefreie Lösung.
• Gebärdensprachdolmetscher einbinden: Für gehörlose Personen, deren Erstsprache die Gebärdensprache ist, ist die Übersetzung durch zertifizierte Gebärdensprachdolmetscher unerlässlich. Stellen Sie sicher, dass die Dolmetscher gut ausgeleuchtet und von allen Plätzen aus gut sichtbar sind.

Komplexe Fachbegriffe und lange Sätze schließen viele Menschen aus. Barrierefreie Sprache öffnet Türen:

• Dokumente in Leichte Sprache übersetzen: Stellen Sie Veranstaltungsflyer, Einladungen, Agenden und Präsentationsfolien zusätzlich in Leichter oder Einfacher Sprache zur Verfügung. Das hilft Menschen mit Lernschwierigkeiten, Demenz oder geringen Deutschkenntnissen.
• Dolmetschen in Leichte Sprache (Live): Bieten Sie bei Vorträgen eine zusätzliche Tonspur oder ein Live-Protokoll an, bei dem das Gesprochene in Echtzeit in Leichte oder Einfache Sprache übersetzt wird.