Übersetzungen für Texte in Leichte Sprache und Einfache Sprache – Barrierefrei & Verständlich
Komplexe Inhalte für alle zugänglich machen – der Sprachpilot ist Ihr Experte für Übersetzungen in Leichte Sprache und Einfache Sprache. Wir unterstützen Sie dabei, Barrieren abzubauen und das „Bürokratiemonster“ zu zähmen. So stellen wir sicher, dass Ihre Botschaften klar, verständlich und ohne Hürden bei Ihrer gesamten Zielgruppe ankommen.
Leichte Sprache vs. Einfache Sprache
Leichte Sprache
Maximale Barrierefreiheit für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Demenz.
- Strenge Regeln für maximale Einfachheit
- Jeder Satz in einer neuen Zeile
- Keine Fremdwörter oder Metaphern
- Prüfung durch die Zielgruppe empfohlen
- Sprachniveau A1 / A2
Einfache Sprache
Bürgernahe Sprache für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache oder geringer Leseerfahrung.
- Verständlicher als Standardsprache
- Kurze Sätze, gängige Wörter
- Kein Schlangendeutsch / Behördensprache
- Fließtext-Format bleibt erhalten
- Sprachniveau A2 / B1
Warum ist das wichtig?
Leicht verständliche Informationen ermöglichen Teilhabe. Menschen können so besser entscheiden und eigenständig am gesellschaftlichen Leben teilnehmen.
Ihre Vorteile im Überblick
Inklusion
Erreichen Sie Menschen mit Lernschwierigkeiten, Leseschwächen oder Deutsch als Zweitsprache.
Barrierefreiheit
Ermöglichen Sie jedem, Ihre Informationen zu verstehen und davon zu profitieren.
Klarheit
Beseitigen Sie Missverständnisse. Ihre Botschaft wird präzise und klar vermittelt.
Rechtssicherheit
Erfüllen Sie gesetzliche Vorschriften für barrierefreie Informationen (z.B. im öffentlichen Sektor).
Mehr Reichweite
Erschließen Sie neue Zielgruppen durch verständliche Kommunikation.
Vielseitigkeit
Von Websites und Broschüren bis hin zu Schulungsunterlagen und Handbüchern.
Übersetzung in Leichte und Einfache Sprache gesucht?
Machen Sie Ihre Inhalte für alle zugänglich. Kontaktieren Sie uns für barrierefreie Übersetzungen.
Leichte Sprache anfragenFAQ – Übersetzungen in Leichte/Einfache Sprache
Leichte/Einfache Sprache ist eine Form der Kommunikation, die für viele Menschen leichter zu verstehen ist. Sie verwendet einfache Wörter und klare Sätze, um komplexe Ideen zu erklären.
Leicht verständliche Sprache ist wichtig, weil sie Informationen für alle zugänglich macht. Menschen mit Lernschwierigkeiten, Leseschwierigkeiten oder anderen Einschränkungen können so besser verstehen, was gemeint ist.
Leicht verständliche Sprache wird von verschiedenen Menschen und Organisationen verwendet, wie Regierungen, Unternehmen, Bildungseinrichtungen und gemeinnützigen Organisationen, um ihre Informationen für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen.
Die Bearbeitungszeit hängt von der Länge und Komplexität des Textes ab. In der Regel können Übersetzungen in Leichter/Einfacher Sprache innerhalb weniger Tage erstellt werden.
Damit Sie das bekommen, was Sie wollen, werden im Vorfeld Ihre Wünsche gemeinsam abgeklärt, um ein maßgeschneidertes, kostenloses Angebot zu erstellen. Die Preisgestaltung richtet sich nach der Länge und Komplexität des Ausgangstextes.
Leider ist das Angebot an Texten in Leichter/Einfacher Sprache noch sehr niedrig. Es ist wünschenswert, dass mehr Organisationen und Menschen leicht verständliche Sprache nutzen, um Informationen für alle zugänglicher zu machen.
